本期電子報主題「給力．女人」，是在蒐集到幾篇文章後冒出的靈感。「給力」這個新興流行語，在網路上可以找到的定義包括「帶勁」、「太棒」、「超出預期地好」，對某些讀者來說也許這用語很陌生、不夠本土。不過我採用這詞彙是覺得它更為口語化、生動地表達了empowering/empowered的概念。本期一方面收錄一些文章或報導，探討在科技注入性別觀點之後，或透過與身體與心靈的對話，可以如何「生成力量」（empowering）；另一方面，也呈現了許多「生動有活力」（empowered）的女科技人風采，她們的生命經驗與體悟本身就可以帶給讀者許多啟發。

首先，【專題報導】單元中黃淑怡和王兆慶兩篇年輕NGO工作者的文章，非常具體地呈現了科技若能帶有性別思考、回應女性需求，女性能從中賦權/培力/給力。黃淑怡介紹的是Airbnb線上民宿平台所利用的資訊科技，王兆慶則是介紹美國麻省理工學院設置的「媒體實驗室」，如何以解決問題角度引導科技研發。這兩篇文章其實剛好是兩位作者參加上個月（三月）聯合國婦女地位委員會（CSW）會議的部分心得，熱騰騰地收錄在本期專題報導內與讀者們分享。

在【圖像】單元，本期〔特寫〕的主角是中山大學化學系王家蓁助理教授，她發明的新氣膠檢測技術獨步全球，讓世界看見台灣研發能量，在教學和輔導學生方面的成果也深受肯定，更娓娓道出物理化學與人文關懷的連結，真是一位非常傑出的女科技新秀。另一位充滿活力的學者是〔一日〕的作者廖桂賢助理教授，在水環境研究領域，她的部落格擁有廣大讀者與粉絲，本篇文章則是她到菲律賓馬尼拉做田野調查的心得筆記，可讓讀者一探環境規劃領域專業者頗具挑戰性與新鮮感的日常。此外，〔職涯〕轉載了臺灣BMW第一位女技師劉悅安的故事，讓我們看到更多新生代女性正逐步打破長久以來的性別隔離的職場。

【心生活】單元內的幾篇文章，都是女人自我增能、培力的生活心得。沈姿蓉主任分享慢跑帶給她的改變，相信不少想要慢跑但又有各種心理障礙或藉口的讀者會受到鼓舞、躍躍欲試。郭葉珍教授從兄長血液從藍色轉為紅色的譬喻，鼓勵大家勇於超越外界加諸的框架，讓自己充滿正面情緒，也是很給力的思考角度。本單元也轉載了知名鋼琴家胡瀞云的短信「寫給十年後的自己」，她寫到「現在所做的一切，就是為了十年後的妳」，大家有沒有這麼想過自己十年後希望是什麼樣子？也許可以在忙碌的工作與家庭生活中，休息片刻，想想這個問題，讓下一步走得更踏實。

在【新知分享】單元，本期〔新聞分享〕轉載的報導涵蓋性別教育（德國職場體驗活動）、性別史研究（考古學對華夏性別文化的佐證），以及前陣子造成全球話題的BBC直播訪問現場被小孩侵入的新聞評析，讀起來頗有樂趣。〔會議報導〕轉載〈從性別高峰會看各國推動科研領域之性別平等〉一文，希望將我參加兩次歐洲性別高峰會的趨勢觀察，分享給讀者。〔好文〕專欄轉載了王宏仁教授對異性戀婚姻制度的解構，以及吳英傑記者對印尼海洋資源部蘇西部長的特寫。

最後，〔好書〕單元介紹的是叫好也叫座的兩位社運女性的新書—王南琦的《戰鬥媽媽的餐桌與家書》和李慧宜的《農村你好嗎？》。這兩位分別在城市、鄉村站定運動位置的女人、母親，為今日臺灣的環境、食安、農村、性別文化等各面向課題，留下批判性的觀察記錄與行動思考，實在是本期主題「給力．女人」最好的詮釋！在讀完書評之後，小編也在此鼓勵各位給力的讀者，直接買書來看，並表達支持吧！

女科技人電子報長期徵求相關文章，歡迎您投稿或介紹給我們適合刊出的主題；如果您有興趣擔任客座主編，也歡迎您與我們聯絡！♥