編輯室報告
認識家蓁老師很多年，一直知道她在氣膠領域建立，但直到去年邀請她一起錄podcast時，才認識她建立的獨特一套科學取徑與工作方式！（Podcast這裡聽！上集·下集）接著她將承辦2026APNN國際會議，在高雄和大家一起分享暢談從外到內和諧的美好！本期電子報，一起來期待！
洪文玲 台灣女科技人電子報 總編輯
我們很慣常地從科學與技術領域、領導階層或各類委員會女性占比的「代表性」來評價某一機構或群體在推動性別平等的成效。性別導向的統計數據固然能反映出性別平等的狀況或變化，但深究其根源，這些數字背後隱含著的其實是導致性別不平等的「因」──我們所身處的體制系統，從個人到群體，從思考、連結到行動模式更深層的陰陽失衡。本期的電子報「陰陽之舞:從內而外, 從個人到群體的性別平衡」，我們希望超越生理性別的分界，從個人內在的陰陽平衡談起。
不論男女，每個人都本自俱足地具備了陽性特質與陰性特質。陽性特質通常表現為向外開展的能量特質，包括積極主動、行動力、勇氣、探索、邏輯思考、責任感、建立秩序等。陰性特質則往往代表著向內收攝的能量特性，包括滋養、涵容接納、直覺與創造力、覺察感知、同理心、韌性等。陰與陽從來不是相互對立，而是存在於每個人之內的兩股力量，它們需要在各種動態情境中互相協作，就如同跳雙人探戈一般，在和諧完美的動態平衡中運作，缺一不可。然而，人類社會長久以來所設計建置的社會體系及運行模式，卻往往在無形中讓許多男性的陰性特質，以及女性的陽性特質被壓抑。或許，要落實全人類的性別平等，我們應該回歸到每一個人的內在本質，從心感受覺察並喚醒那些被壓抑已久而進入休眠的陰性或陽性特質，進而共同努力協作，重新形塑一個更以生命本質為中心，重視覺察感知，並強化關係當責的社會運作體系。
這期電子報的專欄，我們很榮幸邀請到國際女性工程師與科學家網絡(INWES) 現任理事長 Dr. Sarah Peers為台灣女科技人學會TWiST 撰寫專文。Sarah以非洲知名諺語「當蜘蛛團結起來時，連一隻獅子都能被束縛」中的蜘蛛與獅子為題，將導致工程與科學領域女性人數偏低乃至性別不平等的種種原因，包括體制結構、觀念與刻板印象、選擇與心態等所造成的偏見與錯誤訊息比擬為一隻強大難以撼動的獅子。Sarah 接著將 STEM 領域中的女性比喻為微小的蜘蛛。她點出，每一個STEM領域中的女性群體可能只是單薄脆弱的蜘蛛網，但當足夠的群體聚集在一起時，所形成的網絡就能用來制伏因各種社會與文化因素造成STEM 領域性別差距的獅子。
Mila Aliana (IEEE 標準協會之 IEEE Planet Positive 2030 倡議核心成員暨 Inner Development Goals 基金會理事) 則應邀與我們分享了身處全球氣候、生態、社會、經濟各種挑戰的不確定時代的我們,可以如何透過內在發展目標（Inner Development Goals）提升對自我或群體的覺察，善用內在的陽性及陰性特質，形塑新的領導典範，從過去以控制、支配、以績效為導向的領導模式，轉向更加尊重生命本質、注重感知覺察、以關係當責為核心的新領導範式，以引領組織在動盪中編織新的秩序與系統，實現真正平衡且永續的系統性變革。
在女科技人特寫中，我們邀請到白曛綾教授 (中山大學氣膠科學研究中心客座教授、陽明交通大學環境工程研究所榮譽退休教授)，以「從外在污染到內在霧霾：一位環境工程教授的IDGs系統優化歷程」為題，分享她的個人生命探險歷程。白教授從她環境工程的系統思維背景切入，回顧自己如何從一位探討外在空氣污染的學者, 歷經情緒的紊流衝擊，走向探索自我內在與成長的歷程，並透過自由書寫、靜心冥想與 IDGs 架構，重新思考個人與環境，以及每個人的內在特質與外在永續行動之間的深刻連結。
現代人常常身處在高壓環境中，面對每天的生活與工作挑戰，但妳可曾靜下心來觀察過我們的思想,情緒乃至行為是如何受到外在環境的變化而做出各種回應? 本期的生命專欄, 我們邀請到蔡淑慧博士 (工研院資深研究員) 專文分享。她生動地將我們的大腦運作比擬為精密的證券交易所, 並結合了她神經科學、金融波動及中醫陰陽理論等跨領域專業知識，與大家談大腦裡的陰陽波動。蔡博士以深入淺出的方式介紹我們的大腦如何在壓力與能量修復之間的切換律動，以及如何藉由音頻、磁刺激、舒曼共振等科技輔助，讓我們可以隨時從混亂中回到「心腦同調」的和諧狀態。
本期的好書導讀，我們為大家精選推薦由潘蜜拉．克里柏（Pamela Kribbe）所寫的《內在女性覺醒》，引領讀者超越性別框架，看見自身內在陰陽能量的動態平衡。我們邀請到朱謹伶博士（國立中山大學氣膠科學研究中心客座助理教授）為大家導讀這本書，帶大家在陰陽流轉中，看見《內在女性覺醒》的終極跫音，尋回萬物合一的溫柔。此書中也點出「內在女性的覺醒」並不僅是個體心理層面的轉變，而是與更宏觀的永續概念產生連結。當所有人們的內在女性(陰性特質)覺醒時，人們會從萬物連結與彼此共好的角度出發。在行動的選擇時能放眼至更廣泛之跨物種正義與整體星球健康的系統考量，使得不同層面的關係得以重新被看見並調諧。內在女性的覺醒，不僅是個人層面陰陽能量的調和，更是內在合一擴展至行星整體和諧與生態永續發展的關鍵。
由衷希望本期電子報的「陰陽之舞」專輯能夠引領大家從不同的視角重新審視 「性別平等」這件事，也祝福大家在自我覺察中喚醒或許「被休眠」已久的陰性或陽性能量，重新，也從心，找回內在那最原初神聖的陰陽平衡。
